According to Box CEO Aaron Levie, it's just as much about baking the consumer look and feel into enterprise apps--something a new wave of startups is doing.