Code is thought to have been stolen from servers run by the Indian military, but the company says the code is from 2006 and is no threat to users of the current antivirus product.