Companies are putting sensors in everything from earbuds to foot pods to track data, giving consumers the ability to keep tabs on their fitness using mobile phones.