Arab League monitors in Syria give apparently conflicting accounts of an incident said to have involved government snipers in the restive city of Deraa.